sud en guate


2 Comments

Bienllegados a Guatemala!!

11 horas de vuelo, 8 de diferencia horaria, un océano y una cultura distinta. Estas son algunas de las cosas que distancia a España de Guatemala, nuestro destino durante los próximos dos meses; un país de diversidad cultural, meteorológica, de paisajes y de gentes.

El grupo de Derecho aterrizamos en Ciudad de Guatemala el domingo pasado, por lo que me dispongo a escribir después de transcurrida una semana que nos ha permitido no precipitarnos en comentar nuestras primeras impresiones sobre Guatemala, y más en concreto, sobre Quetzaltenango, Xela para los amigos. A esta ciudad llegamos Isabel y yo, Carlos, para reunirnos con nuestras dos compañeras de ADE, Laura y Ana, a quienes deseamos agradecer públicamente el estupendo recibimiento que nos brindaron y la aun mejor orientación de esta primera semana.

El objetivo de este primer post no es comenzar con un exhaustivo relato de nuestras aventuras de este fin de semana que tan de sí ha dado, sino explicar cual es nuestro proyecto y que pretendemos aportar con nuestros comentarios en este blog.

Isabel y yo colaboramos con el Juzgado de la niñez y la adolescencia en Xela, apoyando a los dos jueces titulares del Juzgado y a su personal. Este Juzgado lleva todo tipo de temas relacionados con niños y adolescentes de hasta 18 años; desde un delito cometido por un menor pasando por una adopción y terminando con la vulneración de los derechos más básicos de los niños.

En cuanto al blog, hemos decidido compartirlo puesto que al igual que vivimos el mismo día a día y disfrutamos de las excursiones durante los fines de semana, también queremos compartir con nuestras familias y amigos una visión de Guatemala más amplia ,  mediante la cooperación con dos de los grupos sociales más vulnerables en la sociedad guatemalteca, los niños y las mujeres.   En particular, derecho team se encargará de exponer su visión sobre que está ocurriendo con los niños en Guatemala, cual es su estado, como les afecta la situación económica del país y como actúan las instituciones nacionales para corregir las desigualdades existentes. Desde ya, avisamos que los temas legales en los cuales los protagonistas son los niños nunca son fáciles, así que intentaremos contar lo que vemos sin herir sensibilidades pero tampoco sin maquillar aquello que ocurre.

Saludos desde un pequeño país llamado Guatemala.

Carlos.

 

la foto


5 Comments

Nuevas incorporaciones :)

Este fin de semana fuimos a Antigua a reunirnos con nuestros compañeros de derecho y Rosa, nuestra inestimable guía casi chapina.

grupo borrosa

(foto de calidad)

Tras un perfecto viaje en camioneta (ya somos expertas 😉  ), llegamos a Antigua y estuvimos visitando la bonita y colorida ciudad.

antigua agua antigua ruinas

Mientras esperábamos a los recién llegados, aprovechamos para tomarnos un delicioso sarita a la vez que disfrutamos de un conciertito de marimba callejera.

sarita        sarita 2

El día domingo realizamos la ruta turística de la ciudad con todo el grupo, empezando por una magnífica vista de toda Antigua desde el cerro de la Cruz…

cuatas

(oooh que tierno, parece que al final  hasta nos vamos “tomando” cariño y todo 🙂 )

….y callejeando por las preciosas ruinas que tiene la ciudad como consecuencia del terremoto de 1773.

DSC_0353

 

Para acabar, queremos presentaros las nuevas incorporaciones chapinas en Xela, Carlos e Isa, que próximamente se unirán en la redacción del blog contando sus experiencias por el Juzgado de la Niñez!

Carlos Isa

Estamos deseando saber cómo les ha ido su primer día de trabajo!

Expresión chapina:

  • ¿Cómo amanecieron? (¿qué tal han dormido?)


Leave a comment

La educación de la alternancia

DSC_0513

Ayer visitamos el Instituto de Educación Básica por Cooperativa de Enseñanza Intercultural Chalchiteko Río San Juan, en la comunidad de Río San Juan, en el distrito de Huehuetenango.

DSC_0465

Este hombre es Don Julio, el administrador del instituto, que nos acompañó y nos explicó en qué consistía el método de la alternancia. Aquí se llevan a cabo 3 cursos; durante los dos primeros los alumnos alternan dos semanas de estadía en algún oficio (venta en una tienda, enfermería, cultivo, cría de animales,…) y dos semanas de clases, y en el último curso los alumnos llevan a cabo su propio proyecto de negocio.

En la foto Don Julio está en el invernadero que construyeron recientemente los alumnos y la profesora de agricultura en el que ya han plantado tomates y rosa de jamaica. Este invernadero ha supuesto una inversión muy grande para el instituto, pero proyectos como este es lo que lo convierten en un referente a nivel pedagógico.

DSC_0507

Después de la visita fuimos a ver el nacimiento del Río San Juan, que es el río que da nombre a la comunidad y que abastece de agua a toda la zona. En 2007 se produjo una sequía del río que duró unos tres días. Las comunidades más indígenas de la zona atribuyeron esta sequía a la situación de enfrentamiento entre dos bandas de la zona que pocos días antes había culminado con el asesinato del alcalde de Río San Juan. La creencia era que los dioses habían quitado el agua como castigo por esta violencia (cabe decir que la comunidad actualmente es muy tranquila y un lugar muy turístico). Tuvimos el placer de ver imágenes y vídeos del acontecimiento que un profesor del instituto grabó en los que aparecen ceremonias mayas y plegarias para pedir a los dioses que el agua volviera a brotar. En algunas imágenes incluso aparecía el demonio en las llamas del fuego que los mayas interpretan.

tortilla

 

Por último comimos en el Ranchón de Doña Nela y probamos el típico Caldo de Gallina Criolla, el cocido de toda la vida pero con gallina dentro, acompañado de tortillas rellenas de frijoles. En el mismo Ranchón estaban las gallinas de engorde que cría Doña Nela para preparar cada día el delicioso caldo. Las tortillas estaban riquísimas 🙂

Para acompañar la comida Don Julio tomó café, como hizo durante toda la vida su abuelo quien creía que acompañar la comida con bebidas frías concentraba toda la grasa en el estómago, mientras que las bebidas calientes repartían la grasa por todo el cuerpo. Don Julió corroboró el buen hacer de su abuelo cuando leyó en un estudio el porqué en algunas culturas asiáticas se toma té durante las comidas.

Para volver a Xela tomamos la carretera Panamericana. Lo que se ve no es niebla sino nubes bajas. Por suerte hoy ha amanecido soleado y hemos callejeado por Xela y comido en nuestra maravillosa terraza 🙂

DSC_0547

Palabra chapina del día

“pilas” = se dice de una persona trabajadora, con chispa y entusiasmo (como Don Julio)

 

 


Leave a comment

Primera semanita

Ayer no publicamos porque se nos hizo tarde y no podíamos llegar tarde a nuestra primera de salsa!! 🙂 Aunque inicialmente parecía un fiasco (llegamos al local y estábamos solas) la cosa se fue animando y nos unimos a las clases que fueron seguidas de bailes con los profes (sí, por un momento estuvimos en el centro de la pista 😉 ) La noche fue muy divertida y no cabe duda de que tendremos un buen plan para los miércoles que vienen!!!

 

Aunque la salsa triunfó, no fue lo único que hicimos:

El día empezó tempranito, a las 7:30 en la oficina desde donde tomamos una camioneta, lo que sería un autobús en nuestro país -ya dedicaremos un post a ellos un día- y fuimos a conocer el proyecto de Becas para niñas con Doña Estela a la Municipalidad de Salcajá, en medio de las montañas.

Por la mañana atendimos una capacitación en el Caserío el Tigre (una escuela) con los niños/as becadas y sus madres (y un padre desorientado también), hablando de los valores y la importancia de la educación.

Adjunto dibujo de Ana bastante representativo:

DSC_0323

 

Luego llegó la hora de la refa y con ella una sorpresita…

… nuestro primer ATOL (antes preguntamos…)

Así hemos descubierto que se trata de una bebida caliente con grumitos hecha de maíz tierno y que tiene un sabor suave difícil de definir.

atol

Durante la pausa también jugamos a futbol con los niños/as de la escuela, la verdad es que fue genial!!

Por la tarde fuimos a otra escuela, Caserío Casablanca donde, para nuestra sorpresa, nos ofrecieron otra vez atol. No se puede describir con palabras la cara de Ana cuando le brindaron la taza pero ya os podéis imaginar que el atol no es santo de nuestra devoción… y por lo que parece es algo que se ofrece a menudo.

De vuelta en Xela tomamos un microbús donde la anécdota fue que no había asientos y tuvimos que ir de pie, de espaldas, encogiendo la cabeza (no somos tan chaparritas) y manteniendo el equilibrio con los baches, toda una aventura 🙂

Saludos!!

 

  • Expresiones guatemaltecas: ¿Cómo amaneció?  (¿cómo ha dormido?), se cuidan (cuídense, dicho así parece un imperativo)

 

PD: Hoy hace ya una semanita que llegamos a Xela, qué rápido pasa el tiempo!!


Leave a comment

Primer día de trabajo, sí, trabajo

y sí sí! Ya hemos empezado a trabajar, que es lo que principalmente venimos a hacer a Guate 😉 !
Hoy ha sido de introducción, hemos conocido a todo el equipo de MBA – Microempresarios Buscando Alternativa y son encantadores! En la “refa“, el patio, hemos celebrado el cumpleaños de uno de los compañeros con un riquísimo pastel. Después hemos hecho presentaciones en las que Laura ha acabado siendo una hormiguita y yo un caballo… cosas chapinas! Para darnos una aun más acogedora bienvenida hemos ido todos a comer al Tinajón (y hemos comido carne con proteinas mami :)!!)
Dina, nuestra supervisora, nos ha contado un poco más de Fundap y nos hemos puesto a estudiar detenidamente el manual que se da a los microempresarios que empiezan a formar parte del programa. Entre los prácticos consejos de como emprender un negocio también se encontraban riquíssimas recetas de cocina.
DSC_0320
Queda abierto el concurso para adivinar qué es el “Atol de etole
Por desgracia hoy hemos experimentado el verdadero invierno quetzalteco con lluvia y frío…
DSC_0318b
Así que al acabar el duro día de trabajo, nos hemos venido a casa, y esto es lo que vemos desde la ventana de nuestro comedor 🙂 Así que no está del todo mal. Ahora sopita y película! Y mañana a conocer más Fundap!

 

Expresión chapina

(hoy hemos aprendido como 10! pero nos hemos quedado con 1…)

chilquear” = “quitar la mala vibra”

 

PD: Laura hoy ha hecho un gran avance como “mujer de su casa” y ha conseguido encender el fuego para cocinar! (ella prepara la sopita mientras yo escribo 😉 )

 


2 Comments

Descubriendo Xela

De la ajetreada excursión a Tilapita que incluyó, como no, un pequeño lapsus con el transporte -de vuelta pasamos por “Reu” Retalhuleu para llegar a Quetzaltenango desde Coatepeque (adjunto mapa para mejor orientación)-, se nos olvidó mencionar que el magnífico manglar de Tilapita incluía jaguares, pumas, mapaches y cocodrilos (ahí empieza a tener sentido el consejo de los cocodrilos de Ana). Sin embargo, nuestro tour estaba alejado de la zona de toda esta fauna para evitar disgustos tempranos.

DSC_0316qualitat2

Hoy, día lunes es día del ejército y, dado que no trabajábamos, hemos pasado el día en Xela marujeando (vocabulario Ana) lo que vendría a ser comprando todo el avituallamiento necesario. Después de visitar un par de supers y  el mercado, nuestra conquista más destacada ha sido un litro de Sarita (helado) de mango y maracuyá que nos hemos zampado (no todo, por supuesto) en la terraza de nuestra residencia.

sarita2

IMG_4671

 Tras nuestra incursión a la azotea hemos llegado a la conclusión de que mientras el clima nos lo permita, pasaremos el máximo tiempo en ese paraíso rodeadas de magníficas vistas de toda la ciudad.

IMG_4672 llegint

 

Por último, en lo que queda de día tenemos una cita con la cónsul española y por la noche visitaremos el videocafe para una sesión de cine 🙂

y, como no, la pequeña recopilación de hoy: 

 

PD: Nos hemos encontrado una sorpresita bastante graciosa en nuestra sesión de supermercado, ¿le reconocéis?

arguiñano


1 Comment

Bienvenida a Guate

Tras unas largas horas de viaje (1h Bcn-Mad + 2h en Madrid + 11h Mad-Guatemala City + 4h en bus de Guatemala City a Quetzaltenango) ayer noche llegamos al fin a Quetzaltenango!

 

Previamente, a nuestra llegada a la capital nos vino a buscar Rosa, profesora de Esade con larga experiencia en Guatemala (9 años) y allí agarramos (aquí coger tiene ciertas connotaciones, tendremos que mentalizarnos) un bus a Quetzaltenango. La primera impresión de la ciudad fue muy buena aunque un poco fría, unos 10ºC de noche. Anoche hicimos poco, sólo cenamos unas maravillosas quesadillas y unas enchiladas y fuimos a descansar, que con las 8h de diferencia horaria estábamos agotadas.

 

Esta mañana, tras una ducha ardiendo (todavía no dominamos el funcionamiento de la resistencia de la ducha) hemos visitado la ciudad, comúnmente conocida como “Xela”. Quetzaltenango, de calles asfaltadas de piedra, tiene mucha vida y encanto y ofrece actividades para todos los gustos. Entre las actividades que no nos perderemos, está la salsa, a la que ya hemos decidido que dedicaremos las noches de los miércoles 🙂 En nuestro tour también hemos visto el mercado y hemos visitado la URL (Universidad Rafael Landívar, la Ramón Llull de Guate) y FUNDAP (la organización con la que colaboraremos los dos próximos meses).

 

DSC_0019

 

Y por último, un pequeño recopilatorio:

  • Expresiones chapinas (guatemaltecas): seño [señu] (válida para cualquier mujer, se utiliza cuando no se sabe si está casada o no)
  • Aprendizaje del día: Si te encuentras un cocodrilo, corre haciendo eses, son poco hábiles girando.  (Anna dixit, no me hago responsable)

No tengan pena por nosotras (no se preocupen en chapín), esto promete!! 😉